Вход Регистрация

Закрыть

Сожалеем, но в вашей стране музыка не доступна
Sorry music in not allowed in your country

Sami Yusuf - Sami Yusuf – ‘Araftul Hawa

To hear this track in FULL buy album now on iTunes (Global) http://smarturl.it/Barakah-iTunes
On iTunes (MENA) http://smarturl.it/Barakah-iTunesMENA
On Amazon http://smarturl.it/Barakah-Amazon
On Google Play http://smarturl.it/BarakahGooglePlay
Buy physical album now http://smarturl.it/BuyBarakah
Watch the "Barakah" playlist http://smarturl.it/BarakahPlaylist

Maqām: Nahāwand
Commentary: This most famous poem of the 8th century female mystic of Iraq, Rabi‘a al-‘Adawiyyah, has been set to music many times, but this Andalusian melody fits the tone and rhythm of the poem beautifully... To learn more about this piece download the full album and 24 page digital booklet from here: http://smarturl.it/Barakah-iTunes (iTunes Global) OR the physical CD + booklet here: http://smarturl.it/BuyBarakah

Learn more about "Barakah" here http://smarturl.it/SYBarakah

Follow Sami Yusuf on:
http://www.twitter.com/samiyusuf
http://www.facebook.com/samiyusuf
http://www.instagram.com/samiyusuf
http://www.samiyusufofficial.com

Credits:
Words by Rabi‘a al-‘Adawiyyah (English translation by Dr. Tim Winter)
Music: Traditional Islamic (Andalusian)
Performed and arranged by Sami Yusuf
Recorded at Andante Studios
Mixed & Mastered by Vishnu Rajan @ Andante Studios
Video editing and post production @ Andante Studios

Published by Resonance Music FZE Administered by Fairwood Music (UK) Ltd for the World

Lyrics:

I only knew love when I knew love of Thee,
I sealed up my heart against Thy enemy.

I stood long in converse with Thee, who doth see
My heart’s inner secrets, but Thou I don’t see.

My love is twin loves, yet the twain are for Thee,
The first’s for Thy love, and the other’s for Thee.

And as for the first, which is love of Thy love:
Remembrance complete, not distracted from Thee.

‘Araftul-hawā mudh ‘araftu hawāk
Wa-’aghlaqtu qalbī ‘alā man ‘ādāk
(I only knew love when I knew love of Thee,
I sealed up my heart against Thy enemy.)

And as for the second: my true love of Thee,
I see Thou as present in all that I see.

All praise to Thy name, and no praises for me,
For Thine is the glory in all unity.

‘Araftul-hawā mudh ‘araftu hawāk
Wa-’aghlaqtu qalbī ‘alā man ‘ādāk
(I only knew love when I knew love of Thee,
I sealed up my heart against Thy enemy.)

’Uḥibbuka ḥubbayni, ḥubba l-hawā
Wa-ḥubban li-’annaka ’ahlu l-lidhāk

(My love is twin loves, yet the twain are for Thee,
The first’s for Thy love, and the other’s for Thee.)

Fa-’amma l-ladhī huwa ḥubbul-hawā
Fa-shughlī bi-dhikrika ‘an man siwāk

(And as for the first, which is love of Thy love:
Remembrance complete, not distracted from Thee.)

Wa-’amma l-ladhī ’anta ’ahlu l-lahu
Fa-lastu ’ara l-kawna ḥattā ’arāk

(And as for the second: my true love of Thee,
I see Thou as present in all that I see.)

Fa-la l-ḥamdu fī dhā wa-lā dhāka lī
Wa-lākin laka l-ḥamdu fī dhā wa-dhāk

(All praise to Thy name, and no praises for me,
For Thine is the glory in all unity.)


Copyright of Andante Records. All rights reserved.

#AraftulHawa #'AraftulHawa #SYBarakah #samiyusuf #spiritique #Tradition

Sami Yusuf - Ya Rasul Allah - يا رسول الله

Sami Yusuf - Ya Rasul Allah - يا رسول الله

Sami Yusuf - Sari Gelin | Live In Concert 2015

Sami Yusuf - Sari Gelin | Live In Concert 2015

Sami Yusuf - Ya Mustafa | Live In Concert 2015

Sami Yusuf - Ya Mustafa | Live In Concert 2015

Sami Yusuf - In Every Tear, He Is There

Sami Yusuf - In Every Tear, He Is There

Sami Yusuf Salaam Album 2012

Sami Yusuf Salaam Album 2012

Al-Mu'allim by Sami Yusuf with Lyrics

Al-Mu'allim by Sami Yusuf with Lyrics

Sami Yusuf - Lament

Sami Yusuf - Lament

Sami Yusuf - Best Song

Sami Yusuf - Best Song

Sami Yusuf – ‘Araftul Hawa

Sami Yusuf – ‘Araftul Hawa

ALLAHU ALLAH - SAMİ YUSUF

ALLAHU ALLAH - SAMİ YUSUF

Sami Yusuf - Go (Encore) | Live In Concert 2015

Sami Yusuf - Go (Encore) | Live In Concert 2015

Sami Yusuf - It's a Game

Sami Yusuf - It's a Game

Sami Yusuf - Al Hamduli'llah (Official Lyric Video)

Sami Yusuf - Al Hamduli'llah (Official Lyric Video)

Sami Yusuf - Mother HQ

Sami Yusuf - Mother HQ

Sami Yusuf – Hamziyya

Sami Yusuf – Hamziyya

Sami Yusuf - Jaaneh Jaanaan | Live In Concert 2015

Sami Yusuf - Jaaneh Jaanaan | Live In Concert 2015

Sami Yusuf – Dryer Land (Feat. Ustadh Babak Radmanesh)

Sami Yusuf – Dryer Land (Feat. Ustadh Babak Radmanesh)

Sami Yusuf – Ben Yürürüm Yane Yane

Sami Yusuf – Ben Yürürüm Yane Yane

Sami Yusuf - Supplication | سامي يوسف - دعاء | Official Music Video

Sami Yusuf - Supplication | سامي يوسف - دعاء | Official Music Video

SAMI YUSUF - سامي يوسف - ALLAHUMMA SALLI ALA MUHAMMAD

SAMI YUSUF - سامي يوسف - ALLAHUMMA SALLI ALA MUHAMMAD

Sami Yusuf - Salaam | World Tour 2012 - 2013

Sami Yusuf - Salaam | World Tour 2012 - 2013

Sami Yusuf The Centre Album 2014

Sami Yusuf The Centre Album 2014

Sami Yusuf - Hasbi Rabbi | سامي يوسف - حسبي ربي | Official Music Video

Sami Yusuf - Hasbi Rabbi | سامي يوسف - حسبي ربي | Official Music Video

Sami Yusuf - Make Me Strong

Sami Yusuf - Make Me Strong

Sami Yusuf - Autumn | لا اله إلا الله

Sami Yusuf - Autumn | لا اله إلا الله

Sami Yusuf - Sari Gelin

Sami Yusuf - Sari Gelin

Sami Yusuf – SHINE (Official Music Video)

Sami Yusuf – SHINE (Official Music Video)

Sami Yusuf – Taha

Sami Yusuf – Taha

Sami Yusuf - My Ummah (Full Album)

Sami Yusuf - My Ummah (Full Album)

Sami Yusuf – Fiyyashiyya

Sami Yusuf – Fiyyashiyya

Sami Yusuf - Hasbi Rabbi (Türkçe Altyazılı)

Sami Yusuf - Hasbi Rabbi (Türkçe Altyazılı)

Sami Yusuf – Inna Fil Jannati

Sami Yusuf – Inna Fil Jannati

sami yusuf - mother (with lyrics).mp4

sami yusuf - mother (with lyrics).mp405:05

Sami Yusuf - Asma Allah

Sami Yusuf - Asma Allah05:29

Sami Yusuf - Forgotten Promises

Sami Yusuf - Forgotten Promises05:26

Sami Yusuf - All I Need

Sami Yusuf - All I Need04:07

Sami Yusuf - Munajat - New Islam Video Klip ( Www.SizarMusic.Net )

Sami Yusuf - Munajat - New Islam Video Klip ( Www.SizarMusic.Net )04:41

Sami Yusif - Ayriliq

Sami Yusif - Ayriliq04:21

Sami Yusuf - Al-Mu'allim

Sami Yusuf - Al-Mu'allim05:54

Sami Yusuf - MY UMMAH

Sami Yusuf - MY UMMAH03:49

Sami Yusuf - I'm Your Hope | Official Video

Sami Yusuf - I'm Your Hope | Official Video03:26

Sami Yusuf - Mother (Farsi)

Sami Yusuf - Mother (Farsi)05:27

Sami Yusuf - Asma Allah

Sami Yusuf - Asma Allah05:49

Sami Yusuf - Try Not To Cry feat. Outlandish (Live) | سامي يوسف - حاول ألا تبكي

Sami Yusuf - Try Not To Cry feat. Outlandish (Live) | سامي يوسف - حاول ألا تبكي04:51

Sami Yusuf - You Came To Me (Feat. Dato' Siti Nurhaliza) @SamiYusuf @ArteffectsInt

Sami Yusuf - You Came To Me (Feat. Dato' Siti Nurhaliza) @SamiYusuf @ArteffectsInt04:37

Sami Yusuf - Wherever You Are | Acoustic - Arabic

Sami Yusuf - Wherever You Are | Acoustic - Arabic04:23

Sami Yusuf  - You Came To Me

Sami Yusuf - You Came To Me04:01

Показать ещё видео

Комментировать